The fashion world is in mourning...unexpectedly yesterday at 46 years old died designer Manuel Mota, Pronovias standard bearer for 23 years and creator of dreams million women worldwide.
Manuel Mota estuvo a punto de decantarse por la arquitectura, pero fue el cine quien le hizo cambiar de opinión. Como él reconoció en más de una ocasión, fue la película My Fair Lady y su delicioso vestuario la que marcó un antes y un después en su trayectoria profesional. Se trasladó a Madrid con 20 años para estudiar diseño textil y encontró su gran vocación de forma casual, diseñar vestidos de novia, el terreno en el que logró hacerse un nombre. Desde entonces ha sido una referencia del diseño nupcial no sólo en España, sino en el mundo entero. Es en 1990 cuando comenzó su carrera en el Grupo Pronovias, donde se convirtió en el Director Creativo de la firma.
Manuel Mota was about to opt for the architecture, but it was the cinema who made him change his mind. As he admitted on more than one occasion, was the movie My Fair Lady and tasteful clothing that marked a before and after in his career. He moved to Madrid with 20 years to study textile design and its great vocation found by chance, design wedding dresses, the land on which managed to make a name. Since then he has been a bridal design reference not only in Spain but worldwide. It is in 1990 when he began his career in the Pronovias Group, where he became creative director of the firm.
 |
| "El jardín de los sueños" fue la última colección con la que se despidió en la Pasarela Gaudí Novias |
 |
| En su última colección Manuel Mota incluyó tendencias como las capas de encaje, los monos, o los shorts de novia |
En el comunicado que emitió Pronovias, Alberto Palatchi, presidente de la compañía, hablaba de él como "un gran señor, un gran compañero, un gran artista y, por encima de todo, una gran persona" Una gran persona que revolucionó el mundo nupcial renovando la firma, adaptándose a la modernidad y convirtiéndola en un imperio, líder en su sector y multiplicando las cifras de venta año tras año.
Alberto Palatchi, president of the company, spoke of him as "a great man, a great teammate, a great artist and, above all, a great person" A great person who revolutionized signature bridal renewing, adapting to the modernity and turning it into an empire, a leader in its sector and multiplying sales figures year after year.  
Colección Pronovias 2011
Muchas han sido las novias que han llevado sus trajes, en cada creación se reflejaba su talento, su profesionalidad, su sello propio. Atento, exigente en cada detalle y enamorado de su trabajo, sus vestidos eran obras de arte paseando en sus manos. Es muy difícil crear el vestido más importante de muchas mujeres y él lo consiguió, haciendo que se sintieran únicas en el día más especial de sus vidas.
There have been many brides who have taken their costumes, each creation is reflected in his talent, his professionalism, his own label. Attentive to detail and demanding love with his work, his clothes were works of art. It's very difficult to create the most important dress of many women and he got it, making them feel unique in the most special day of their lives.    
Uno de cada 10 vestidos de novia vendidos en el mundo lleva la etiqueta de Pronovias. Por detrás, estaba Mota. Trabajando incansablemente rodeado de veteranas modistas que trasladaban sus bocetos a las telas. Le encantaban las tiendas de antigüedades y buscar vestidos del sigo XX o de las años 40 o 50 donde encontraba su inspiración.
Behind every Pronovias dress, was Mota. Working tirelessly surrounded by veteran seamstresses who moved his sketches to fabrics. He loved antique shops and find dresses of the twentieth century or the 40's or 50 where he found his inspiration.
Pionero a la hora de adaptar los vestidos de novia a las últimas tendencias, incorporando a cada traje novedosas líneas y conceptos, lanzó su primera colección exclusiva para Pronovias en 2008. Su diseños eran sencillos, funcionales y femeninos, llenos de detalles y materiales exquisitos como encajes, pedrerías y todo tipo de bordados.
Pioneer in adapting the wedding dresses to the latest trends, adding new lines each suit and concepts, launched her first collection in 2008 exclusively for Pronovias. His designs were simple, functional and feminine, full of details and exquisite materials such as lace, jewels and all kinds of embroidery. 
Gracias Manuel Mota por tu aportación al mundo de la moda y al sector nupcial, Para la historia quedarán tus impresionantes vestidos de novia, que durante años han desfilado en las mejores pasarelas del mundo, y hoy muchas mujeres guardarán como reliquias en sus armarios. Tu reemplazo será unas de las tareas más difíciles a las que se enfrente el grupo Pronovias, encontrar a alguien que realce la belleza de la mujer de hoy, como tú lo hiciste.
Manuel Mota thanks for your contribution to the world of fashion and bridal industry, to the story will be your stunning wedding dresses, which for years have marched on the best catwalks of the world, and today many women kept as relics in their closets. Your replacement will be one of the most difficult tasks you face the Pronovias group, find someone that will enhance the beauty of women today, as you did. 
Imágenes: Pronovias, Hola
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario