Las novias de Chanel y Giambattista Valli / Chanel & Giambattista Valli Dresses

Hoy os enseñamos los dos desfiles que más nos gustaron ayer de la semana de la Alta Costura de París. Se trata de las colecciones Primavera/Verano 2013 de Chanel y Giambattista Valli, ambas magistrales y con espacio para los vestidos de novia.

De la colección de Chanel comenzamos por el final...los trajes de novia que cerraron el desfile. Espectaculares diseños vaporosos y llenos de plumas y brillos. Apuesta por los vestidos que llegan al tobillo o al suelo. Colores en blanco y de corte romántico.


Today we show you the collections from Chanel and Giambattista Valli, in the week of Haute Couture  Paris to Spring / Summer 2013. 

We show you the end of the Chanel collection... the wedding dresses that closed the show. Spectacular designs sheer and full of feathers and glitter. Chanel bet on dresses that reach the ankle or the floor. White colors and romantic style.

Karl Lagerfeld recreó la silueta de Chanel transportando a sus invitados a un bosque encantado. El inconfundible traje de tweed se reinventa acompañado de altísimas botas de encaje, cuero o metalizadas, abiertas por delante o con refuerzos en negro. Blancas o brillantes, pasando por el champán, gris plata, rosa palo, el azul o el negro. 

Karl Lagerfeld transported your guests to an enchanted forest. The unmistakable tweed suit reinvents accompanied with high boots lace, leather or metallized open ahead or black reinforcements. White or bright, to champagne, silver gray, pale pink, blue or black.

Coronas de flores para las novias / Flower Crown

Si eres una novia bohemia o vas a celebrar una boda rústica o al aire libre hoy te vamos a enseñar el complemento perfecto, las coronas de flores para la novia. Es una de las tendencias de tocados para novias 2013 y podéis escoger entre multitud de modelos, flores o tamaños. Es un complemento diferente y permite un estilismo muy fresco y natural.

If you're a bohemian bride or you celebrate a rustic wedding or outdoor wedding, today we'll show you the perfect hairstyle, the flower crowns. It's one of the trends of 2013 and brides can choose from a multitude of models, flowers or sizes. It's a different complement and very cool styling and natural.

Aunque son perfectas para una boda la aire libre se adaptan perfectamente a cualquier estilo. Dependiendo de las flores que uses, la forma o su tamaño conseguirás un estilo hippie, romántico, bohemio, campestre...

Although the flower crowns are perfect for the outdoor wedding perfectly adapt to any style. Depending on the flowers you use, the shape or size get a hippie style, romantic, bohemian, country...

Los vestidos de Carmen Halffter / Carmen Halffter Dresses

Una de las tareas más difíciles que tiene una novia es buscar su vestido, es lo más especial y una de las partes más emocionantes en la organización de su boda. No importa el estilo que se tenga o el tipo de boda que se celebre, todas queremos sentirnos únicas y especiales con un vestido ideal para nosotras, esto es lo que vais a conseguir si os ponéis en las manos de la diseñadora de alta costura Carmen Halffter.

One of the most difficult tasks for a bride is to find her dress, is the most special thing and one of the most exciting parts in the wedding process. Don't matter you style, or the type of wedding that you want to celebrate, all we want to feel us unique and special with a dream dress for us, this is what you will get if you placed in the hands of designer high-couture Carmen Halffter.

Este fin de semana desde oh!myWedding hemos asistido a la II Edición de la Exposición "30 vestidos, 30 historias" de Carmen Halffter, lo original de la muestra es que eran vestidos reales, llevados por novias reales. Sus propietarias habían cedido generosamente a Carmen sus vestidos para la ocasión.

This weekend from oh!myWedding we went to the II Edition of the Exhibition "30 dresses, 30 stories" by Carmen Halffter, the dresses were real, wear by real brides. Their owners had given generously to Carmen his dresses for the occasion.

Y lo que nos hemos encontrado han sido fantásticos vestidos con diferentes tejidos, tules, gasas, mikados de seda, delicados bordados, encajes, organza, crêpe...

We saw fantastic dresses with different fabrics, tulle, chiffon, silk, delicate embroidery, lace...

Diferentes formas y cortes reflejados en creaciones románticas e híper femeninas...

Her dresses have different shapes and cuts reflection in hyper romantic and feminine creations...

Carmen trabaja personalmente con cada una de vosotras, el corte de talle, el tipo de escote, el volumen, la clase de mangas, adornos...los acabados, las soluciones, las ideas, las posibilidades que tenéis...mano a mano, aportando su talento para lograr el equilibrio perfecto en vuestro vestido. 

Carmen works personally with each of you, your figure, your waist, type of neckline, volume, type of sleeves, ornaments...solutions, ideas, possibilities that you have, hand to hand... she provide help with their talent to achieve the perfect balance in your dress.

Son vestidos para novias modernas, con personalidad, que quieran reflejar su modo de vida y su estilo en el gran día.

The bridal dresses are modern, with personality, the dresses are for brides who want to show their lifestyle and their personality on the big day.

Sus creaciones acogen también vestidos para madres, madrinas e invitadas. Personalidad propia combinando colores vivos con cortes elegantes, que se amoldan a la figura para realzarla. 

She also create dresses for mothers, bridesmaids and guests. Carmen combines bright colors with elegant cuts, that mold the figure to enhance it.

Esperamos que os haya servido de inspiración para escoger vuestro vestido

We hope you can inspire with the post to choose your dress

OMW

Vestidos de novia vintage / Vintage Wedding Dresses

El espíritu vintage ha inundado el universo de los vestidos de novia, llevar un estilismo diferente, con toques de antiguo, pero a la vez actual, es algo que puede resultar muy favorecedor y original. Ya seas una novia apasionada de los secretos y tesoros de los mercadillos de antigüedades o simplemente busques un look diferente para tu gran día, desde oh!myWedding te vamos a dar las claves para conseguir el vestido vintage perfecto.

The vintage spirit has flooded the world of wedding dresses, if you wear a different style, with touches of old, it's something that can be very flattering and original. Whether you are a passionate girlfriend secrets and treasures of antique markets or just you look for a different look for your big day, from oh!myWedding we will give you the keys to the perfect vintage dress.

Con la laboriosidad de sus tejidos son creaciones que nos trasladan a diferentes épocas históricas aportando feminidad, elegancia y romanticismo.

The delicate fabrics take us to different historical periods providing femininity, elegance and romanticism.

www,theprettyblog.com

Los locos años 20 estuvieron marcados por la influencia de los cabarets, son vestidos que se caracterizan por los flecos y la invasión de las perlas. Se caracterizan también por sus colores avellana o blanco roto

The '20s were marked by the influence of cabarets, the dresses are characterized by the invasion of fringe and pearls. They are also characterized by their hazel colors or white

www.myvintagevogue.com

www.confesionesdeunaboda.blogspot.com

www.onewed.com

www.1920s-fashion-and-music.com

www.wedding-columbia.com

www.polkadotbride.com

Los años 40 se caracterizaban por sus escotes en el reverso y sus marcadas cinturas, escotes en V en la espalda terminados con una lazada. Eran looks muy lady junto con la década de los 50

The '40s were characterized by their necks on the back and marked waists, V-necks in the back finished with a loop. They were very lady looks with the 50s

www.lauredesagazan.fr

La elegancia viene de mano de los años 50, donde proliferan los Dior y los Balenciaga, piezas disputadas por los cazajoyas hoy en día. Los volúmenes fueron los grandes protagonistas, tanto en vestidos largos, como en modelos tobilleros. Los vestidos de novia de esta época aportaban a la mujer un toque refinado que todas querían conseguir e imitar, les servían de modelo Audrey Hepburn o Grace Kelly

The elegance comes from the hand of the '50s, proliferating Dior and Balenciaga. The volumes were the protagonists, both in long dresses like ankle models. Wedding dresses from this period contributed to a refined woman who wanted to achieve and imitate, Audrey Hepburn or Grace Kelly were their models

www.wedding-georgia.com

www.stylemepretty.com

www.merrymarry.me

www.starletvintage.com

www.vintageous.com

En la década de los 60 las minifaldas que arrasaban en las pasarelas y algunas novias arriesgadas las usaron en su boda. Lo combinaban con los zapatos anchos de tacones y grandes plataformas que junto con los recogidos de pelo cargados eran los más chic en los 60

In the '60s miniskirts that razed on the runways and some daring brides used them at their wedding. He combined with wide shoes and large heels platforms along with hair collected were the most chic in the 60s



Vestido Christian Dior 1961

De los años 70 nos queda una moda más desenfadada que nos recuerda al estilo hippie. Vestidos con mucha caída, faldas maxi largas de cintura alta y gran variedad de telas que aportaban tejidos suaves y delicados. Combinados con pulseras, collares y joyas hechas a mano, eran lo último

We have a fashion reminiscent of the carefree hippie style from the '70s. Dresses with great fall, long  skirts with high waist and wide variety of fabrics and delicate soft tissues contributed. Combined with bracelets, necklaces and handmade jewelry, were the last

www.lauredesagazan.fr

millcrestvintage.com

www.lauredesagazan.fr

Esperamos que os haya gustado este repaso que hemos hecho por las diferentes épocas

We hope you enjoyed this review for different decades

OMW